Assuming you have already chosen a server, the simplest client for reading and posting on usenet is Thunderbird.
Below is a short, image-based guide showing how to configure Thunderbird using paganini.bofh.team as the example server, and how to reduce spam or hide threads you are not interested in.